Köln: "Theater für Kinder prägend mitbestimmt"

Nelli Ayukhanová verstorben

Wir trauern um Nelli (Linel) Ayukhanová, die am 5. Januar 2007 für alle unerwartet im Alter von 45 Jahren verstorben ist.
Die Trauerfeier fand im engsten Familien-, Freundes- und Kollegenkreis statt, die Beisetzung wird in ihrer russischen Heimat erfolgen.
Nelli Ayukhanova studierte von 1979 bis 1984 an der Kunsthochschule der Stadt Ufa mit dem Abschluß Diplom-Regisseurin im Schwerpunktfach Schauspielregie. Sie arbeitete von 1984 bis 1991 am staatlichen Puppentheater Ufa und inszenierte zusätzlich an der Studiobühne der dortigen Hochschule zum Beispiel Anton Tschechows "Kirchgarten" und William Shakespeares "Was ihr wollt". Für den Fernsehsender "Baschkortosan" realisierte sie die Sendung "gute Nacht, Kinder!".
Nach Ihrer Übersiedlung nach Deutschland (Köln) widmete sie sich der Erziehung ihrer Tochter und arbeitete als Kulturmanagerin für Bildende Kunst. Später drehte sie als Co-Autorin und Regisseurin der Kurzfilm "Typisch Kölsch" in den MMC-Studios. Ihre Wurzeln als Kinder- und Jugendtheaterregisseurin veranlaßten Ayukhanova dazu, den Kontakt mit der professionellen Kölner Kinder- und Jugendtheaterszene zu suchen.
Mit Ihrer Arbeit hat Nelli Ayukhanová das Theater für Kinder in Köln prägend mitbestimmt. Mit zwei Ihrer Inszenierungen (Kugel und Schachtel, Heinrich der Fünfte) ist Nelli Ayukhanová Trägerin des Kölner Kinder- und Jugendtheaterpreises. Mit dem Tod von Nelli verliert das Theater, insbesondere das Theater für Kinder, eine hervorragende Regisseurin und wir persönlich eine charmante, liebenswerte und allseits geschätzte Kollegin.

Udo Mierke
Cassiopeia Theater & Cassiopeia Bühne
Martinsfeld 35
D - 50676 Köln
Tel: (#49) ((0)221) 9 37 87 87
Fax: (#49) ((0)221) 9 37 87 88