Festivals (DE) Berlin – 20.09.07 bis 26.09.07

miniaturen & lovestories - Festival ALEGRIA!

miniaturen & lovestories â?? Festival ALEGRIA!

Figuren- und Objekttheater aus Spanien

20. bis 26. September in der SCHAUBUDE BERLIN *

veranstaltet von der SCHAUBUDE BERLIN in Koproduktion mit Lindenfels

Westflügel Leipzig, Attension -- Festival / Kultur Kosmos Müritz und

Kompania Doomsday Bialystok

Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission

finanziert --»Programm Kultur«, und gefördert von: Botschaft von

Spanien; Instituto Cervantes Berlin; Institut Ramon Llull --

Katalanische Sprache und Kultur; INAEM -- Kulturministerium von Spanien

»Alegría«, auf Spanisch »Freude«, hei�t ein Festival des jungen

spanischen Figuren- und Objekttheaters für Jugendliche und

Erwachsene -- im Rahmen des von der EU geförderten internationalen

Theaterprojektes SONE.

Junge spanische Theatermacher zeigen in der SCHAUBUDE BERLIN

faszinierende Theater-Miniaturen. Mit einem Universum aus Dingen wie

mobilen Spielzeugen, Automaten, mechanischen Puppen, Fotografie,

Film erzählen sie herzergreifende Liebesgeschichten wie die vom

»König der Einsamkeit«, die vom Stummfilmhelden in »Duett« *oder die

von *»Virginia«*. *

*Do 20.09. 20h00 Berlinpremiere **El rei de la soledat / Der König

der Einsamkeit* - Playground, Barcelona / Spanien Ein Universum aus

vielen zu entdeckenden Orten und Dingen. Playground schaut aus

ungewohnter Perspektive auf die Dinge, vertraut eher den Flüchtigen,

den Unsichtbaren, den Formlosen, den Clowns... Musikalisches

Objekttheater ohne Worte.

*Fr 21.09. 20h00 **Berlinpremiere Duet / Duett* - Playground,

Barcelona / Spanien Ein visuelles Theater, inspiriert von

Beziehungen: dem Körper als Szenerie, der Dualität als szenischer

Motor, dem Stummfilm als Ausdruck und Raum und der Idee der

»falschen Landschaften«. Echtzeitvideo, Live-Musik, Tanz, digitale

Schatten, Fotografie, Malerei und Objekttheater ohne Worte.

***Sa/So 22./23.09. 20h00 und Di/Mi 25./26.09. 20h00 **Las

tribulaciones de Virginia / Die Bedrängnisse der Virginia* -- Hnos

Oligor, Euscadi / Spanien

*Virginia liebt Valentino, Valentino liebt Virginia -- das ist der

Anfang einer Liebesgeschichte, deren Verlauf diese Inszenierung

thematisiert. Eine Liebesgeschichte, gespielt mit mobilen

Spielzeugen, Automaten und mechanischen Puppen. *Objekttheater in

spanischer Sprache mit deutscher Live-Ã?bersetzung.

*Karten*: 10,50 �, ermä�igt 7,- �

*Mi 19.09. 19h30 **Gespräch* im Instituto Cervantes über Objekt- und

Figurentheater in Spanien. Rosenstr. 18-19 10178 Berlin / Eintritt

frei

*Mehr Informationen unter www.schaubude-berlin.de

<http://www.schaubude-berlin.de/> /// Kartentelefon: 030 423 43 14

**SCHAUBUDE BERLIN // Greifswalder Str. 81-84 // 10405 Berlin *